Steam все больше окрашивается в сине-желтые цвета. Недавно мы писали, что известная игра Dota 2 получила украинскую локализацию . А вчера родной язык украинских геймеров появилась в еще одной популярной сетевой игрушке: Counter-Strike: Global Offensive.
Следует отметить, что хотя украинизация игры еще не завершена, уже сейчас переведена очень значительная часть текста. Интерфейс CS: GO готов примерно на 70%. Украинской стали некоторые элементы и несколько описаний режимов игры.
Непосредственно в полевых условиях, то есть в бою, также появилось много украинских словечек. Большинство команд, субтитров и текстовых реплик уже переведены на "соловьиный". Интересно, что как и в случае с Dota 2 на местах без перевода в главном меню остается русский язык. При этом непереведенные реплики в самой игре написаны на английском языке.
Заметно, что переводчики сделали выводы из ошибок допущенных в работе над Dota 2. Откровенные фейл встречаются гораздо реже, куда более удачные подобраны украинские соответствия к противоречивым слов. Установить украинский перевод на свой CS: GO можно написав в параметрах запуска игры "-language Ukrainian".
Из надежных источников портала
Open
Gamer
стало известно, что следующей игрой, которая получит украинский язык в Steam , Станет Team Fortress 2.
Следует отметить, что хотя украинизация игры еще не завершена, уже сейчас переведена очень значительная часть текста. Интерфейс CS: GO готов примерно на 70%. Украинской стали некоторые элементы и несколько описаний режимов игры.
Непосредственно в полевых условиях, то есть в бою, также появилось много украинских словечек. Большинство команд, субтитров и текстовых реплик уже переведены на "соловьиный". Интересно, что как и в случае с Dota 2 на местах без перевода в главном меню остается русский язык. При этом непереведенные реплики в самой игре написаны на английском языке.
Заметно, что переводчики сделали выводы из ошибок допущенных в работе над Dota 2. Откровенные фейл встречаются гораздо реже, куда более удачные подобраны украинские соответствия к противоречивым слов. Установить украинский перевод на свой CS: GO можно написав в параметрах запуска игры "-language Ukrainian".
Из надежных источников портала
Open
Gamer
стало известно, что следующей игрой, которая получит украинский язык в Steam , Станет Team Fortress 2.
↓ Эти девочки ужасно хотят, чтобы ты жёстко лайкнул и пару раз твитнул, а возможно даже откоментил! ↓
