Добровольцы, при поддержке украинских разработчиков из 4A Games , Уже достаточно давно перевели игру, а усилиями студии "Омикрон" , Персонажи Metro: Last Light заговорили на родном языке. Ранее "Омикрон" озвучивали сериалы "Игра престолов", "И мертвые пойдут", "Футураму" и фильмы "Криминальное чтиво", "Судья Дредд", "Похищенная 2". Ценители украинской дубляжей непременно узнают среди голосов актеров "Омикрон" заслуженного Альфа и Гомера Симпсона Украины - Евгения Малухи.
Если после обновления в списке доступных языков у вас не появилась украинская локализация, стоит проверить целостность кэша. Сделать это можно щелкнув по игре в библиотеке Steam правой кнопкой мыши, перейти к "Свойств", оттуда в "Локальных файлов" и "Проверить целостность кэша".